Jak přidat titulky do vašich video souborů v počítači PC a Mac

Poslední aktualizace 11. listopadu 2021 by Jane Joe


Titulky jsou text odvozený z přepisu nebo scénáře dialogu ve videu, filmu, televizním pořadu, anime a dalších. Obecně je to ve spodní části videa. Je těžké přidat do videa titulky. Nejprve poskytuje textovou reprezentaci konverzace. Pokud musíte sledovat video bez zvuku, titulky vám poskytnou všechny informace. Ještě důležitější je, že video může obsahovat více než jeden soubor titulků a každý z nich představuje jeden jazyk. Tento průvodce vám každopádně ukáže jak přidat titulky k videu.

Jak přidat titulky k videu

Část 1: Tvrdé titulky VS měkké titulky

Před přidáním titulků k videu byste měli rozumět dvěma konceptům, pevným titulkům a měkkým titulkům. První je část videosouboru, kterou nelze při přehrávání deaktivovat nebo skrýt. Ten je nezávislý soubor nebo stopa. A můžete se rozhodnout jej během hraní zobrazit nebo skrýt.

Nevýhodou měkkých titulků je, že váš přehrávač musí dekódovat a vykreslit je během přehrávání videa. Vyžaduje extra výkon procesoru. Navíc se nepřehraje, pokud váš přehrávač médií formát nepodporuje. Proto je někdy nutné převést měkké titulky na tvrdé titulky.

Část 2: Nejlepší způsob přidání titulků k videu

Chcete-li k videu přidat titulky, budete potřebovat výkonný nástroj. Od tohoto bodu doporučujeme WidsMob zachycení. Může použít tvrdé titulky na všechna videa včetně online souborů. Mezi jeho hlavní funkce patří:

  1. Přidávejte k videu titulky během nahrávání.
  2. Nabídněte širokou škálu vlastních možností pro titulky.
  3. Zvyšujte kvalitu videa pomocí pokročilých technologií.
  4. Sdílejte videoklipy přímo na sociální média.

Celkově vzato je to nejjednodušší způsob, jak snadno vytvořit tvrdé titulky pro jakékoli video soubory.

Stáhnout Stáhnout Mac Stáhnout

Jak přidat titulky k videu v reálném čase

Krok 1: Nainstalujte software titulků

Po instalaci nejlepšího nástroje pro titulky jej nainstalujte do počítače. Pak zvolte Obrazovka záznamu možnost otevřít hlavní rozhraní. Pokud jste pokročilý uživatel, přejděte na stránku Nastavení dialogové okno a přizpůsobení možností souvisejících s klávesovými zkratkami, záznamem, výstupem a dalšími. Otevřete video, které chcete upravit, v přehrávači médií. U online videí je najdete ve webovém prohlížeči.

Screenshot WidsMob Capture

Krok 2: Přidejte k videu titulky

Klepněte na tlačítko Oblast záznamu v hlavním rozhraní a nastavte oblast záznamu na základě videa. Chcete-li do videa přidat svůj obličej, zapněte ikonu Webcam volba; jinak ji vypněte. Dále rozhodněte o zdroji zvuku stisknutím klávesy Mikrofon možnost a upravte hlasitost, dokud nebudete spokojeni.

Udeř REC tlačítko a přehrajte video soubor a začněte jej nahrávat. Poté získáte panel nástrojů. Klikněte na ikonu Pero ikona rozbalí panel nástrojů a vyberte ikonu A ikona. Nastavte barvu, písmo, velikost a další, klikněte na pravou stranu a zadejte titulky.

Přizpůsobte záznam

Krok 3: Uložte a sdílejte video výstup

Po dokončení přidávání titulků k videu klikněte na ikonu Stop knoflík. Poté uložte software na pevný disk. Chcete-li k němu rychle získat přístup, přejděte na stránku Knihovna médií okno. Podívejte se na video a klikněte na ikonu Share ikonu, pokud ji chcete sdílet na své sociální platformě.

Knihovna médií WidsMob Capture Stáhnout Stáhnout Mac Stáhnout

Část 3: Jak přidat titulky k videu YouTube

Ve většině případů do videa přidáváte titulky ke sdílení na YouTube. YouTube nabízí kapacitu pro použití titulků v editoru YouTube.

Přidejte do videa titulky pomocí Studia YouTube

Krok 1: Přihlaste se ke svému účtu YouTube v prohlížeči, klikněte na svého avatara a vyberte Studio YouTube z kontextové nabídky. Dále vyberte Přepisy z levého sloupce získáte všechna svá videa.

Krok 2: Vyberte video, které chcete upravit. Poté klikněte na ikonu Šipka ikona v Jazyk sloupec a vyberte přidat. Pak získáte tři možnosti a rozhodnete se Vytvořte nové titulky nebo CC.

Přidejte titulky k videu YouTube

Krok 3: Nyní zadejte do pole titulky a klikněte na Plus knoflík. Pokud titulky neodpovídají obrázku, upravte jej pod panelem náhledu.

Zadejte titulky k videu YouTube

Krok 4: Klepněte na tlačítko Publikovat tlačítko, jakmile se titulky přidají k videu. Pak musíte také kliknout na CC tlačítko pro zapnutí titulků. Bohužel nemůžete změnit barvu, velikost, umístění a další možnosti titulků videa.

Část 4: Jak přidat titulky k videu na Facebooku

Facebook je další populární platforma sociálních médií. Nedávno vydala videopříspěvek. Mnoho uživatelů nyní často sdílí videa na Facebooku. Při nahrávání videa na Facebook můžete získat funkci pro přidání titulků k videu.

Krok 1: Navštivte Facebook v prohlížeči a přihlaste se ke svému účtu.

Krok 2: Klepněte na tlačítko Fotografie / video možnost ve spodní části Vytvořit příspěvek krabice. Na rozdíl od YouTube je funkce titulků k dispozici na Facebooku pouze při vytváření nového příspěvku.

Vytvořte Facebook titulky pro video

Krok 3: Vybrat Nahrajte fotografie / video, vyhledejte video soubor v počítači a nahrajte jej podle pokynů na obrazovce. Pak vyberte Titulky a titulky na pravé straně.

Titulky pro titulky videí na Facebooku

Krok 4: Dále zadejte jazyk titulků videa a získáte tři možnosti, Automaticky generovat, Napsat a Nahrát, Napsat Tato možnost umožňuje začít z prázdné obrazovky a zadávat titulky ručně. Pokud již máte soubor s titulky, klikněte na Nahrát. Nikdy nevybírejte funkci Automaticky generovat, protože je to v zásadě.

Krok 5: Zadejte další nezbytné prvky, jako je název, značky, popis a další. Nakonec klikněte na Publikovat tlačítko pro přidání titulků k videu a jejich sdílení na Facebooku.

závěr

Na základě výše uvedeného sdílení byste měli zvládnout alespoň tři způsoby, jak do videa přidat titulky. Chcete-li u svých videí na YouTube použít titulky, můžete použít přímo editor YouTube, který však neposkytuje žádné vlastní možnosti. Podobně jako na YouTube může Facebook při nahrávání videa přidávat titulky. Doporučujeme vám však vyzkoušet WidsMob Capture, pokud si přejete vytvořit personalizované titulky. Doufáme, že náš průvodce je užitečný.

Stáhnout Stáhnout Mac Stáhnout